地域ネタ～😁この間の職場での会話
A:「このファイル直しておいてください」B「？直す？どこを？」
この会話を聞いた瞬間、〇十年前の事が一気に思いだされて一人で笑ってしまいました*1ｹﾗｹﾗ 全く同じ会話を自分もしたので・・
九州地方では「しまう」ことを「直す」と言うらしく・・。自分もたらパパに「このリュック直しておいて」「へ？何、リュック壊れてんの？どこが？」って返した言葉がまるっきり同じ～。
↑大好きなトイレットペーパーの芯をモアモアベッドに運んだんだよ～可愛いよ～😭
意味が全く違う言葉なので、言われた方はきょとん・・Aさんは熊本出身らしい・・。たらパパの祖母は佐賀の人だったので、初めて会って話したとき半分くらい何を話しているのか分かりませんでした・・😰
博多弁、北九州地方というと「～しとっと～」「～っちゃ」はよく聞くかな。あ、あと「しゃーしー」とか「しかぶる」って言った時も「は？」 「うるさい」「漏らす」という意味らしい・・。故郷の人と話す時は必ずその土地の言葉に戻ってるという・・これもあるある？
↑落ちてるよ・・？
↑あ、咥えなおした😂
*1:´∀｀
